BCTLGFVER
'$VER: phonebill.catalog 3.3 (01.05.95)
	fran
fin de fichier inattendu
chaine trop longue
chaine non termin
caract
re inattendu
'(' attendu
')' attendu
entier attendu
chaine attendu
mot cl
 attendu
symbole inattendu
mot cl
 invalide
%s %d Erreur: %s
analyseur de journal inconnu
pourcentage invalide
taux inconnu
s invalides
jour invalide
ts invalides
date invalide (jj mmm)
date invalide (jj mmm aaaa)
heure invalide
te non list
 trouv
%s (%s)
Ok|Annuler
Ajouter|Sauter|Annuler
appels
appel
	Continuer
Sauver
Ouvrir
lectionner
*Le fichier "%s" existe d
. Le remplacer?
Remplacer|Annuler
	Utiliser
Annuler
Ajouter
Copier
Editer
	Supprimer
Tout supprimer
Fichier
Nom de fichier
Divers
Quoi?
Compris
	Ecrit par
Enregistr
&* Copie d'
valuation non enregistr
Vous utilisez une copie d'
valuation
non enregistr
e de 'phonebill'.
Vous pouvez utiliser le programme sur
une p
riode allant jusqu'
 3 semaines
pour 
valuation, apr
s quoi vous devez
vous enregistrer.
re de lire la documentation pour
les modalit
s d'enregistrement.
Pour me contacter 
crivez 
Ou envoyez un message 
glages standards
	Dimanche
Lundi
Mardi
	Mercredi
Jeudi
	Vendredi
Samedi
Heure
Appels
Heures
	%s/unit
Secondes/unit
	Secondes
	En ligne
jours
te de phonebill
Groupe
Groupes
glages de groupe
<entr
e sans nom>
Pas assez de m
moire
lections
lection
Erreur en lisant "%s"
Erreur en 
crivant "%s"
Erreur en cr
ant la fen
Erreur fatale!
*Voulez-vous vraimment quitter 'phonebill'?
%Les r
glages de programme ont chang
#Les r
glages de journal ont chang
Les r
glages d'h
te ont chang
Les taux ont chang
Les pr
glages ont chang
Sauver|Abandonner|Annuler
Analyse
Analyse "%s"
Tronque
Tronque "%s"
-Le fichier "%s" a atteint sa taille maximale
 jour le journal binaire
"%s" tronqu
"%s" analys
, %d %s trouv
Fichier suivant
Total appels
Cette op
ration va r
analyser tout les journaux.
Tout appel trouv
me s'il a d
 trait
par une analyse pr
dente, sera pris comme un
nouvel appel.
Date de d
part invalide
Date d'arriv
e invalide
Date invalide
Intervalle de date invalide
	Annul
%Rapport de %s du %s au %s (%ld %s):
Statistiques
Liste d'appels
penses
Derni
re connection
Temps tot.
Matin
s midi
      Heures
   en lignes
Appels (% d'appels total)
Statistiques graphiques
Statistiques journali
t estim
 la fin de cette p
riode
<taux non positionn
au %s
du %s
du %s au %s
Motif de n
Traiter journaux
Cacher
	A propos
	Contr
ration
Alphab
tique
Nombre d'appels
Temps total en ligne
Derni
re connection
glage de programme
Journal binaire
tection de porteuse (secs)
Sauver dates en sortie
glages de rapport
Afficheur de texte
Fichier rapport
thode de trie des d
penses
Effacer rapport apr
s affichage
glages divers
lectionnez un afficheur de texte
lectionnez un journal
lectionnez un fichier rapport
Chemin de nodelist
Cacher 
 la fermeture
Utiliser ic
ne quand cach
Ecran public
!Traiter les journaux au d
marrage
ASCII
	Journaux
Analyse journal
rifier bit d'archive
Tronquer journal
server blocs
Options de tronquage
Signer journal
Taille max. (Ko)
% tronquage
Analyseurs
glages du journal
lectionnez un journal
ro de tel.
glages d'appel
La maintenance du journal binaire n'est pas
disponible dans la version non enregistr
Veuillez lire la documentation pour savoir
comment s'enregistrer.
tection de porteuse
Utiliser d
Information d'h
te insuffisante
glages de l'h
9Le taux s
lectionn
 est utilis
 par un ou plusieurs h
Liste de p
riodes
glages de taux
riode
Jours et dates
Ajouter date(s)
Ajouter jour(s)
ts min.
ts de connexion
glages de taux de p
riode
Date(s) active(s)
Commentaire
Jour(s) actif(s)
glages de jour(s)
glages de date(s)
glage de l'unit
glage de l'heure
Projet
Traiter journaux
analyser journaux
Cacher
A propos de 'phonebill'...
Quitter
glages
Divers...
tes...
Journaux...
Taux...
Groupe...
glages de rapport...
Sauver r
glages